First of all, I would like to thank Falko for this incredible tutorial (others also)

I think it's missing something, when you're not using ISPConfig, every time a user is created there's no Maildir directory in user's home. To fix this I run this command :

#cd /etc/skel

#maildirmake Maildir

Again, thanks for this tutorial, helps me a lot understanding things.